Sunday, September 16, 2012


Someone shared this song in FB... Yi Ran Ai Ni by Lee Hom (my handsome and talented hubby)... and it's just a nice song that I wanted to keep remembering in my blog... although my handsome hubby will be singing it to me everynight... :P



Banana like me really need han yu pin yin in order to sing songs that I like...

So here it goes...

Lee Hom - Yi Ran Ai Ni (lyrics in han yu pin yin)

Yi shan yi shan liang jing jing liu xia sui yue de hen ji
Wo de shi jie de zhong xin yi ran hai shi ni
Yi nian yi nian you yi nian fei shi jin zai yi zhuan yan
Hui yi yong yuan bu gai bian shi bu ting de gai bian

*
Wo bu xiang cong qian de zi ji ni ye you dian bu xiang ni
Dan zai wo yan zhong ni de xiao yi ran de mei li
Zhe ci zhi neng wang qian zou yi ge fang xiang shun shi zhong
Bu zhi dao hai yao duo jiu suo yi yao rang ni dong

[Chorus]
Wo yi ran ai ni jiu shi wei yi de tui lu
Wo yi ran zhen xi shi shi ke ke de xing fu
Ni mei ge hu xi mei ge dong zuo mei ge biao qing
Dao zui hou yi ding hui yi ran ai ni

Yi ran ai ni yi ran ai ni

Repeat *

Repeat Chorus

Yi ran ai ni yi ran ai ni

Wo yi ran ai ni huo xu shi ming zhong zhu ding
Duo nian zhi hou ren he ren dou wu fa dai ti
Na xie shi guang shi wo zhe yi bei zi zui mei hao de
Na xie hui yi yi ran wu fa wang ji

Repeat Chorus

Ni mei ge hu xi mei ge dong zuo mei ge biao qing
Dao yong yuan yi ding hui yi ran ai ni



Lee Hom - Yi Ran Ai Ni (meaning in Chinese - English translation)

Twinkling sparkling
Leaving traces of the years
The center of my world
Or do you still

Year after year after year
Flies only in a blink of an eye
The only change is never
Is constantly changing

I like their former
You a little bit like you
But in my eyes your smile
Still beautiful

Days can only move forward
A Fangxiang Shun clock
Do not know how long
So let you know I still love you is the only escape route
I still cherish every moment of happiness
Every breath you face every action of each
Will end
Still love you

I still love you may be destined
Years later no one can replace the
That time is the best my life
Still can not forget those memories

I still love you is the only escape route
I still cherish every moment of happiness
Every breath you face every action of each
Will end
Still love you

Every breath you face every action of each
Will forever
Still love you



I actually find that the Chinese - English translation is a little sucky. It's obviously a direct translation from the Chinese lyrics and somehow sound ridiculous.. But better than not knowing what I sing right???

Almost 2am now and am wide awake. Looking forward to tomorrow! Yippieee~


3 comments :

ET said...

I guess you still haven't wake up.... and still putting high hope

Joyce Yap said...

It's just a nice song lah my dear.. not directed to anyone or mean anything.. :)

Joyce Yap said...

And yes I'm putting high hopes... but my hope is that my hubby Lee Hom sing to me everynight!!! Hahahaaa...