#SONG# Qu Wanting 曲婉婷 - 我的歌声里 (Wo De Ge Sheng Li : You Exist In My Song)

I'm a walking zombie today.

Did not sleep well yesterday.

Saw things I wish I didn't see.

Blame it on myself.

Think alot.

Cried too much.

You know when you are down,
and there would be a song
that perfectly described how you are feeling?

As if the song is written just for you?

My mind is now playing Qu Wanting "Wo De Ge Sheng Li"

Guess that's my untold story.

Qu Wanting hold a concert in KL the other day.

Anyone went to see?

I wanted to hear her sing,

but then I have only listened to two songs from her.

Drenched and "Wo De Ge Sheng Li" (meaning you exist in my song).

Would be not worth it to go for a concert just for two songs.

 

Wanting 曲婉婷 - 我的歌声里 (You Exist In My Song)

Those bananas like me who love this song but couldn't really sing it,

I hope the "han yu pin yin" would be of help,

And those love don't understand what it means,

The English meaning is just below the lyrics.

May sound funny, that's what I picked up online

coz I couldn't really understand what it means either.

 

Qu Wanting - Wo De Ge Sheng Li with Chinese lyrics, Chinese translation (han yu pin yin) and English translation (English meaning)

没有一点点防备 也没有一丝顾虑

Mei you yi dian dian fang bei, ye mei you yi si gu lue
I had neither a little bit of preparedness nor a trace of apprehensions


你就这样出 现在我的世界里 带给我惊喜 情不自已
Ni jiu zhe yang chu xian zai wo de shi jie li, dai gei wo jing xi, qing bu zi yi
This way you appeared in my world; brought me pleasant surprises and I was not able to control my own feelings


可是你偏又这样 在我不知不觉中
Ke shi ni pian you zhe yang, zai wo bu zhi bu jue zhong
However, contrary to expectations also this way, when I was unconcious


悄悄的消失 从我的世界里 没有音讯 剩下的只是回忆
Qiao qiao de xiao shi, cong wo de shi jie li, mei you yin xun, sheng xia de zhi shi hui yi
Quietly disappeared from my world. There are no letters; what remains is only memory


[Chorus]


你存在 我深深的脑海里
Ni cun zai, wo shen shen de nao hai li
You exist in my deep sea of brain


我的梦里 我的心里 我的歌声里
Wo de meng li, wo de xin li, wo de ge sheng li
In my dreams, in my heart, and in my songs


你存在 我深深的脑海里
Ni cun zai wo shen shen de nao hai li
You exist in my deep sea of brain


我的梦里 我的心里 我的歌声里
Wo de meng li wo de xin li wo de ge sheng li
In my dreams, in my heart, and in my songs


还记得我们曾经 肩并肩一起走过 那段繁华巷口
Hai ji de wo men ceng jing, jian bing jian yi qi zou guo, na duan fan hua xiang kou
I still remember that we once shoulder next to shoulder together walk through that section of the bustling alley


尽管你我是陌生人 是过路人
Jiu guan ni wo shi mo sheng ren, shi guo lu ren
Even though you and I were strangers, passengers,


但彼此还是感觉到了对方的
Dan bi ci hai shi gan jue dao le dui fang de
Yet each other still felt the other person's


一个眼神 一个心跳
Yi ge yan shen, yi ge xin tiao
One eye expression, one heart beat


一种意想不到的快乐 好像是
Yi chong yi xiang bu dao de kuai le, hao xiang shi
One kind of unexpected happiness which is like


一场梦境 命中注定
Yi chang meng jing, ming zhong zhu ding
One dream which is fated in life


Repeat Chorus


世界之大为何我们相遇
Shi jie zhi da wei he wo men xiang yu
The world is this big, why we meet each other?


难道是缘分
Nan dao shi yuan fen
Could it be predestined affinity?


难道是天意
Nan dao shi tian yi
Could it be the intention of heaven?


Repeat Chorus


你存在 我深深的脑海里
Ni cun zai, wo shen shen de nao hai li
You exist in my deep sea of brain


我的梦里 我的心里 我的歌声里
Wo de meng li, wo de xin li, wo de ge sheng li
In my dreams, in my heart, and in my songs